criminal charge

Mr Guest refused to let them in and now faces a criminal charge of obstruction .

格斯特先生因为将他们拒之门外，现在面临妨碍公务的刑事指控。

But she declines to say whether the criminal charge will actually be filed .

但她拒绝表示是否会提出刑事指控。

Article 49 On site working staff of public places , in case of a fire , do not perform the obligation of organizing and guiding the evacuation of the on site masses , and cause casualty and death , but do not constitute a criminal charge , shall be punished with detention less than 15 days .

第四十九条公共场所发生火灾时，该公共场所的现场工作人员不履行组织、引导在场群众疏散的义务，造成人身伤亡，尚不构成犯罪的，处十五日以下拘留。

Defence to a criminal charge whereby the accused state he act involuntarily .

对刑事指控的一种抗辩，被告在抗辩时说他的行为是非自愿的。

When this occurs , the person is not required to a criminal charge , and no trial is required .

当这种情况发生时，这个人就不会被要求为此刑事案件而辩护，也不会有初审。

Indefinity of Criminal Charge and Its Prosecution Value

刑事罪名的不确定性及其公诉价值

In a new poll , 55 percent say Walker should be returned to the United States to face a criminal charge .

根据美国一项新的民意调查表明，55%的民众认为沃克（参加塔利班的美国人）应该被送交美国法庭。

Bob was hired by an acquaintance named Jim to defend him against a criminal charge .

鲍勃受雇于一名叫Jim的熟人，为他遭受的刑事指控案进行辩护。

On Evidential Burden In Criminal Charge & A Comparison between the view of our country and that of Anglo-American law system countries on evidential burden

论刑事诉讼中的举证责任&我国与英美法系国家举证责任理论之比较

Justice Department officials said that the complaint represented the first step in legal action against Volkswagen and did not preclude a criminal charge .

司法部的官员称，此次诉讼代表着对大众采取法律行动的第一步，不排除提出刑事指控的可能。

Christensen was indicted on July 12 by a federal grand jury on a criminal charge related to Zhang 's abduction .

7月12日，联邦大陪审团控告克里斯滕森与章莹颖绑架案有关。从那时起他就被收押。

The criminal charge arose out of the fact that Vioxx had also been promoted as a treatment for rheumatoid arthritis before being officially approved .

该药因被作为治疗关节炎的药物推销而被指控，而这种推销行为是在获得药品管理部门正式批准之前。

In the step of formulating , owing to the severe punishment structure , too much criminal charge related to life imprisonment . Sometimes life imprisonment can be applied to criminal negligence and minor offence .

在配刑上，由于刑罚结构偏重，导致涉及无期徒刑的罪名过多，同时还存在着无期徒刑可以为过失犯罪和未成年犯罪配刑的情况。

Peder veiby was trying to earn some money in the stock market to support his studies at the Norwegian School of management when he was hit by a criminal charge for alleged market manipulation .

当收到涉嫌市场操纵的刑事指控时，彼得韦比（pederveiby）正尝试着在股市里赚点钱，以支持自己在挪威管理学院（norwegianschoolofmanagement）的学业。

But last Friday , a court spokesman said in a statement : " It is acknowledged that it is necessary to arrest Lee Jae-Yong in light of a newly added criminal charge and new evidence . "

不过就在上周五，一位法庭发言人在声明中表示：“根据一份新增加的刑事指控和新证据，我们有必要逮捕李在镕。”

Merck has agreed to pay $ 950 million and has pleaded guilty to a criminal charge over the marketing and sales of the painkiller Vioxx , the company and the Justice Department said Tuesday .

周二，默克制药公司和美国司法部表示，针对默克制药公司旗下止痛药万络（Vioxx）市场销售的刑事指控，默克制药公司同意支付9.5亿美元罚金。

It 's criminal to charge so much for a book .

一本书要索取这么高的价钱，真是罪过。

Criminal and charge in section 1 of article 14 of the Covenant have autonomous definition .

《公约》第14条第1款中的刑事和指控具有自主性含义。

Conviction on the kidnapping charge carries a maximum penalty of nine years ; the criminal association charge carries a penalty of three to nine years .

罪名一旦成立，绑架最高服刑9年；团伙犯罪须服刑3到9年。

Low-Down Dealing Crime in the Stock Market Discussion on the Affirmation of Chief Criminal in the Charge of Inside Trade

论证券内幕交易罪简析内幕交易罪中犯罪主体的认定

The police arrested the criminal on a charge of armed robbery several hours after the found an important clue to his identity .

警方找到罪犯是谁的重要线索后，在几小时内就以武装抢劫罪拘捕了他。

One is ism of country prosecution monopolization , criminal prosecution was taken charge by special organ .

一是采取起诉国家垄断主义，刑事诉权统一由国家专门机关负责。

It is necessary to bring criminal behaviors such as usurping and defrauding the virtual possessions into the criminal law and charge the offender with the crime of possessions .

对窃取、骗取网络虚拟财产的行为，有必要纳入刑法规制的范畴，以财产犯罪论处；